-
1 les pavés le disent
об этом все воробьи чирикают, об этом все говорят, это каждому известноDictionnaire français-russe des idiomes > les pavés le disent
-
2 les pavés le disent
сущ.общ. это всем известноФранцузско-русский универсальный словарь > les pavés le disent
-
3 pavé
-
4 dire
1. vdire halte — см. crier halte
la langue me démange de dire... — см. la langue me démange...
dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
"on dit" est un sot — см. on est un sot
Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
- en dire- dis donc- ceci dit- dire non2. m -
5 pavé
I m••brûler le pavé — мчаться во весь опорdescendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)être sur le pavé — быть без пристанища, без работыmettre [jeter] sur le pavé — выкинуть на улицу, разоритьbattre le pavé — шататься, слоняться по улицеtenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствоватьavoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке4) разг. толстая книга, "кирпич"5) разг. длинная, тяжело написанная статьяpavé publicitaire — большая реклама в газете ( выделенная рамкой)7) подложка, кристалл ( интегральной микросхемы); элемент ( блоксхемы); встроенный блок8) мат. кирпич, брусII adj ( fém - pavée) -
6 молва
ж.людская молва — la renommée aux cent bouchesидет молва — le bruit court; les pavés le disent ( или en parlant)
См. также в других словарях:
22, v'la les flics! — 22, v là les flics ! Vingt deux, v là les flics ! est une expression française familière, voire argotique, qui est employée lorsque quelqu un tient à avertir les membres d un groupe dont il fait partie qu il s agit de fuir un danger. Elle… … Wikipédia en Français
22, v'la les flics ! — 22, v là les flics ! Vingt deux, v là les flics ! est une expression française familière, voire argotique, qui est employée lorsque quelqu un tient à avertir les membres d un groupe dont il fait partie qu il s agit de fuir un danger. Elle… … Wikipédia en Français
22, v'là les flics ! — Vingt deux, v là les flics ! est une expression française familière, voire argotique, qui est employée lorsque quelqu un tient à avertir les membres d un groupe dont il fait partie qu il s agit de fuir un danger. Elle ressortit au milieu de… … Wikipédia en Français
22 vla les flics — 22, v là les flics ! Vingt deux, v là les flics ! est une expression française familière, voire argotique, qui est employée lorsque quelqu un tient à avertir les membres d un groupe dont il fait partie qu il s agit de fuir un danger. Elle… … Wikipédia en Français
Vingt-deux, v'là les flics ! — 22, v là les flics ! Vingt deux, v là les flics ! est une expression française familière, voire argotique, qui est employée lorsque quelqu un tient à avertir les membres d un groupe dont il fait partie qu il s agit de fuir un danger. Elle… … Wikipédia en Français
Mai-68 — est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées par une vaste … Wikipédia en Français
Mai 1968 — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français
Mai 1968 (France) — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français
Mai 68 — Pour les articles homonymes, voir Mai 68 (homonymie). Après la Nuit des Barricades à Paris le 11 mai 1968 Mai 68 désigne un ensemble de mouvement … Wikipédia en Français
Évenements de mai 1968 — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français
Évènements de Mai 1968 — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français